עדי לוין
יש ערים שמנסות לרגש בכל פינה.
ויש את אתונה.
עיר שבה השכבות של הזמן נוכחות בכל רחוב, בכל מרפסת ובכל רצפת עץ ישנה.
כשניגשה המעצבת עדי לוין לתכנן מחדש דירת שלושה חדרים, שהוסבה לאירוח קצר טווח לצד שימוש אישי של בעלי הדירה, היה לה ברור שהמטרה היא לא ליצור עוד דירת Airbnb מעוצבת. להפך. היא ביקשה להקשיב למה שהמקום כבר יודע לספר.
הדמיה - דנה יעלי
"בין היתר נשמרו רצפת הפישבון המקורית בת יותר מ־40 שנה, התריסים היווניים המסורתיים ופריטים שמספרים את הסיפור של הדירה ומחברים אותה למקום שבו היא נמצאת."
במקום למחוק את העבר ולהתחיל מחדש, הפרויקט נבנה מתוך דיאלוג בין הישן לחדש.
האלמנטים המקוריים הפכו לעוגנים שסביבם נרקמה שפה עיצובית חדשה – כזו שמכבדת את ההיסטוריה של המקום, אבל מרגישה עדכנית, רגועה ועל־זמנית.
הדמיה - דנה יעלי
ההשראה לעיצוב נולדה מתוך חיבור לא צפוי.
"התחברתי ליזם ישראלי שהתעסק עם נדל"ן להשכרה לטווח קצר באתונה. זו הייתה הזדמנות מרגשת עבורי לקחת את השפה העיצובית שאני מאמינה בה אל מעבר לישראל, וליצור פרויקט שמחבר בין זהות מקומית יוונית לבין חוויית אירוח עכשווית."
כדי לגרום לדירה להרגיש מקומית נבחרו חומרים טבעיים, צבעוניות שקטה וקווים נקיים. רצפת הפישבון המקורית ממשיכה לספר את הסיפור של המבנה, בעוד נגרות בגוון עץ טבעי, מטבח בגוון ירוק־זית, קווים נקיים וטקסטיל רך מוסיפים שכבה חדשה של חמימות ונינוחות.
הדמיה - דנה יעלי
אבל ההחלטה החשובה ביותר התקבלה עוד לפני שנבחרו החומרים.
עדי בחרה לעבוד עם בעלי מקצוע מקומיים, להקשיב לשיטות העבודה שלהם ולהבין את תרבות הבנייה היוונית מבפנים.
"העבודה במדינה אחרת חידדה עבורי עד כמה התקשורת, האמון והבחירה הנכונה של אנשי המקצוע הם המפתח להצלחת הפרויקט. בסופו של דבר גיליתי שכאשר עובדים מעבר לים, העקרונות נשארים זהים - מקצועיות, הקשבה ויכולת לרתום את כל המשתתפים למטרה משותפת."
גם חוויית האירוח עצמה תוכננה מתוך מחשבה על התחושה שהדירה תעניק לאורח מהרגע הראשון.
לא חלל ראוותני שמנסה להרשים, אלא מקום שמזמין להאט, להתיישב, לפתוח את החלונות ולהרגיש חלק מהעיר.
"החומרים הם שמספרים את הסיפור. בחרתי בעץ טבעי, בגוונים שקטים, בקווים נקיים ובפריטים בעלי נוכחות רגועה. הם יוצרים יחד חלל חם, מזמין ועל־זמני."
בסופו של דבר, נדמה שהפרויקט הזה מצליח לעשות בדיוק את מה שאתונה יודעת לעשות כל כך טוב.
הוא לא מנסה להיות נוצץ יותר מהעיר שסביבו, אלא לחיות איתה בהרמוניה.
לשמור על הזיכרונות שכבר היו שם, ולהוסיף להם שכבה חדשה של חיים.
כי לפעמים, הדרך הטובה ביותר לעצב מקום חדש...
היא פשוט לדעת על מה אסור לוותר.
